Akila Apart City 
Les trois quartiers tiennent dans un rectangle de deux kilomètres sur un, de part et d'autre de la Seine. On y marche partout. Ce qui les sépare n'est donc pas la distance aux monuments, c'est la vie qu'on y mène entre deux visites.
Le tableau, pour aller vite
| Quartier latin (5ᵉ) | Saint-Germain (6ᵉ) | Marais (3ᵉ et 4ᵉ) | |
|---|---|---|---|
| Ambiance | Étudiante et savante, vivante toute l'année | Chic, calme, librairies et galeries | Branché, boutiques, très fréquenté le week-end |
| Le soir | Animé mais sans excès, surtout rue Mouffetard | Plutôt tranquille | Très animé, bruyant par endroits |
| Budget logement | Moyen | Le plus élevé des trois | Élevé, en hausse |
| Courses du quotidien | Faciles, commerces de quartier | Chères | Inégales, beaucoup de boutiques de mode |
| Bon pour | Un premier séjour, un séjour long, une famille | Un séjour court et soigné | Un week-end, des sorties |
Le Quartier latin
C'est la rive gauche autour de la montagne Sainte-Geneviève : le Panthéon au sommet, la Sorbonne en contrebas, le Jardin du Luxembourg à l'ouest, la Seine au nord. Le quartier tire son nom du latin qu'on y parlait à l'université, au Moyen Âge, et il est resté un quartier d'étude : facultés, grandes écoles, bibliothèques, et par conséquent des libraires, des cinémas d'art et essai et des cafés qui ouvrent tôt.
Ce qui plaît. On y vit toute l'année, pas seulement pendant la saison touristique. Les commerces de bouche sont des commerces de quartier, pas des vitrines. Et presque tout le centre de Paris se rejoint à pied : Notre-Dame en huit minutes, le Louvre en vingt-cinq, Saint-Germain en dix.
Ce qui dérange. La montagne Sainte-Geneviève porte bien son nom : ça monte. Les immeubles sont anciens, donc souvent sans ascenseur. Et les rues les plus connues, rue de la Huchette en tête, sont très touristiques, ce qui n'a rien à voir avec le reste du quartier.
Pour qui. Un premier séjour à Paris, un séjour de plus de quatre nuits, un voyage avec des adolescents. C'est aussi le quartier où l'on dort le mieux sans sacrifier la centralité, parce qu'il reste habité.
Saint-Germain-des-Prés
Juste à l'ouest, de l'autre côté du boulevard Saint-Michel. Même rive, même proximité de la Seine, mais une allure différente : rues plus larges par endroits, hôtels particuliers, galeries d'art, grandes librairies, et les cafés littéraires devenus des institutions.
Ce qui plaît. Le calme, la qualité des trottoirs, le Luxembourg à cinq minutes, et une impression de Paris classique qui correspond exactement à l'image qu'on s'en fait.
Ce qui dérange. Le prix. C'est le quartier le plus cher des trois, à l'hôtel comme en location, et les commerces du quotidien y ont largement cédé la place au luxe et à la mode. Pour un séjour où l'on cuisine, c'est un handicap.
Pour qui. Deux ou trois nuits, un voyage à deux, un budget confortable.
Le Marais
Rive droite, entre la place de la Bastille et le Centre Pompidou. Le quartier a gardé son tissu médiéval, des rues étroites et des hôtels particuliers du XVIIᵉ siècle, et il est devenu en trente ans l'un des plus animés de Paris.
Ce qui plaît. La densité : musées, boutiques, restaurants et bars dans un mouchoir de poche. La place des Vosges. Et une vie nocturne réelle, ce que le Quartier latin n'offre plus vraiment.
Ce qui dérange. La foule, surtout le samedi et le dimanche, où certaines rues deviennent difficiles à remonter. Le bruit, dans les rues de sortie. Et des logements souvent petits, dans des immeubles anciens aux cages d'escalier étroites.
Pour qui. Un week-end, un voyage entre amis, quelqu'un qui sort le soir.
Et si vous regardiez un peu plus loin
Les trois quartiers ci-dessus sont les plus demandés, donc les plus chers. À dix minutes de métro, le rapport qualité-prix change nettement.
Le bas du 9ᵉ arrondissement, entre l'Opéra et Montmartre, en est le meilleur exemple : un quartier résidentiel, des commerces de quartier, les grands magasins à dix minutes à pied, Montmartre à quinze, et des tarifs sensiblement inférieurs à ceux du centre historique. Les rues autour de Bellefond, de Lamartine et de Notre-Dame-de-Lorette en sont le cœur.
La règle générale pour Paris : au-delà du périphérique les prix s'effondrent, mais les temps de trajet explosent. Entre les deux, les arrondissements 9ᵉ, 10ᵉ, 11ᵉ et 14ᵉ offrent le meilleur compromis.
Questions fréquentes
Quel est le quartier le plus sûr pour dormir à Paris ?
Les trois quartiers évoqués ici sont centraux et très fréquentés, donc sans difficulté particulière. Comme partout dans une grande ville, la vigilance porte surtout sur les vols à la tire dans les transports et aux abords des monuments.
Faut-il loger rive gauche ou rive droite ?
La Seine se traverse en trois minutes à pied par une dizaine de ponts dans le centre. La rive compte beaucoup moins que la distance au premier métro et le calme de la rue.
Le Quartier latin est-il bruyant la nuit ?
Beaucoup moins que sa réputation. Les rues très animées sont concentrées autour de la rue de la Huchette et du bas de la rue Mouffetard. Une rue adjacente comme la rue Valette est calme passé 22 heures.
Combien de nuits faut-il prévoir ?
Trois nuits suffisent pour les grands monuments. À partir de cinq, un appartement devient plus confortable qu'une chambre d'hôtel, et plus économique si l'on prend quelques repas chez soi.